《被隱藏的中國：從新疆、西藏、雲南到滿州的奇異旅程》The Emperor Far Away: Travels at the Edge of China



從新疆到西藏，從雲南到滿洲，

旅行記者大衛．艾默引領我們「發現」

因政治箝制和文化偏見而被隱藏的「中國」。



旅行者懷著對異域風情的嚮往踏入這個「中國」，這裡不僅是遠離漢人核心區域幾千公里之外的地形極端之處：荒漠與高原不毛之地、熱帶叢林密布或寒帶針葉林覆蓋。令人驚詫的是，在今日中國以「華夏文明」為尊的漢人思維裡，維吾爾人、藏人、西南或東北地區的少數民族，依舊被視為化外之地的、需要被同化的「蠻夷」。因為政治、軍事與資源等現實考量，這些少數民族地區被納入中國，並被龐大的「中國」二字含糊概括，各自的文化、宗教和政治經濟權益被侵蝕、箝制乃至逐漸消失。他們的護照雖然是中國公民，但他們與鄰近邊境國家的民族關聯，在種族、信仰和語言上反而比漢人更密切和深厚。



另外一面是，過去的「天高皇帝遠」變成了今天的「天高中共遠」，雖然北京用盡全力去遙控、操縱或箝制，但這裡依舊是歷史和人類學者拉鐵摩爾和巴菲爾德所說的「危險的邊疆」，堅韌的宗教信仰、文化習俗、種族認同，使得中國的文化與政治大一統依舊只是假象。



．被漢人把持的商業：在「一路一帶」大開發的新疆，維吾爾人為何只能處在經濟產業鏈的最底端和社會最底層？



．恐怖主義的真相：未成年的維吾爾人禁止去清真寺做禮拜、新疆的學校只能教漢語，維吾爾人會失去自己的伊斯蘭之根嗎？



．達賴喇嘛會轉世嗎？在西藏當然不能公開談論達賴，甚至連他的照片都是官方禁物，只要持有，便會被拉去教育洗腦或深陷囹圄。



．藏式夜店：「朗瑪」本是獻給藏傳佛教高僧的傳統歌舞，如今成為漢人視為畏途和神秘的藏族夜店。



．模範少數民族的面具：西南少數民族一向被中國政府視為「模範少數民族」，可是在親切迎賓、曼妙歌舞表演的背後，作者卻探尋到她們面具後的心靈世界。



．鍍金的牢籠：和金三角的關係密切有曖昧，雲南邦康竟是一座由毒梟控制、且孩童拿著武器的城市。



．第三個韓國：這裡是中國民族政策的唯一例外！和北韓毗鄰的延吉，竟擁有自己的韓語頻道、報紙和學校，宛如一個迷你國家。這和金正恩有關係嗎？



．滿洲的消失：滿清的民族記憶已經從東北土地上弱化，漢人大量墾殖東北的政策，使得滿洲土地上的原住民會徹底消失嗎？

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  大衛艾默David Eimer
  
  二○○七到二○一○年之間，擔任《週日電報》（Sunday Telegraph）派駐北京的特派員，同時也是香港《南華早報》（South China Morning Post）的專欄與特約作家。
  
  他在一九八八年時，首度踏上中國，自此足跡幾乎踏遍中國的所有省份，在二○○五至二○一二年間常住於北京。目前定居於曼谷，在二○一二到二○一四年間則擔任《每日電報》的東南亞特派員。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  吳潤璿
  
  
  
  中國文化大學法文系、淡江大學歐洲研究所畢業，財團法人國際合作發展基金會第五屆海外志工。熱愛閱讀歷史、軍事、經濟、國際政治、運動相關書籍。通中、英、法、德與西班牙文。
  
  
  
  譯有《激情香水》（法文）、《圖解完全棒球BOOK》、《空中堡壘：盟軍轟炸機》、《鷹擊長空：盟軍戰鬥機》、《帝國落日：大日本帝國的衰亡，1936-1945》等。
  
  
  
  

• 
  
  第一部：新疆──新闢之疆
  
  01／「維吾爾人有如熊貓」
  
  02／新絲路
  
  03／流亡
  
  04／大博弈再度登場
  
  05／重返喀什
  
  06／三叉口
  
  07／維吾爾斯坦
  
  
  
  第二部：西藏──荒野之西
  
  08／西藏邊境
  
  09／拉薩
  
  10／朗瑪一夜
  
  11／衛藏
  
  12／高原漂移者
  
  13／雪上的珍寶
  
  14／往下而行
  
  
  
  第三部：雲南──意料之外的困局
  
  15／歡樂陽光般的少數民族
  
  16／傣邦
  
  17／直下瀾滄江
  
  18／傣族大遷徙
  
  19／佤族
  
  20／拍賣女性
  
  
  
  第四部：東北──推移邊界
  
  21／平壤快車
  
  22／第三個韓國
  
  23／傳播福音
  
  24／極區的邊界
  
  25／沿著黑龍江而行
  
  26／擴張中的帝國